Indonesia Subtitle oleh Phantomhive ~~ kodelogi.com ~~
Tuhan berkata kepada Nuh, "Aku akan menghabisi semua orang"
"Bumi dipenuhi dengan kekerasan karena mereka."
"Kau harus membawa ke dalam bahtera, dua dari semua makhluk hidup"
untuk menjaga mereka tetap hidup denganmu
Dengan kata lain, hidup itu sulit,
jadi Kau lebih baik mencari seseorang yang akan menjadi pasanganmu.
Kisah Eliot Arnold sangat mirip dengan Nuh,
kecuali kisah Eliot yang terjadi di Miami.
Kau tidak bisa mengalahkan ini ketika mereka benar-benar segar.
Ngomong-ngomong, Eliot mungkin harus memberitahumu apa yang terjadi,
karena Aku dikunci di bagasi mobil polisi saat bagian itu.
Namaku Puggy, dan Aku tinggal di pepohonan.
Aku harap Aku tidak merusak apa pun untukmu.
"Big Trouble" Masalah Besar
Aku melihat iklan ini,
dan itu tidak mengatakan "Fish Hook Ale" padaku.
Ini menyebalkan.
Bruce, apa yang Aku coba lakukan ...
Tahukah Kau apa filosofi bisnisku?
Tidak, Bruce, ada apa?
Filosofi bisnisku
apakah ada banyak orang di dunia?
Itu tentu saja bukan ...
Dan semua orang ini menginginkan sesuatu.
Apakah Kau tahu apa yang mereka inginkan?
Baiklah, Aku ...
Mereka ingin merasa baik. Kau tahu apa maksudku?
Ya, Aku ...
Tidak, Kau tidak tahu maksudku,
karena Aku memberi Kau konsep yang sempurna,
yang bukan omong kosong di sini!
Apa-apaan ini?!
Kenapa Kau mengatakan "Jelek" ?!
Aku tidak ingin melihat Jelek!
Itu bukan perasaan yang ku inginkan!
Bruce, Apa yang ku lakukan di sini
... kontras dengan gaya humor.
"Terhubung dengan Fish Hook" ... Itulah konsepnya!
Kau punya pria dan perahu dan seorang gadis.
Gadis itu mengenakan bikini. Dia memiliki payudara besar.
Mereka di atas kapal, dipermalukan, minum Fish Hook Ale.
Gadis itu memiliki payudara yang sangat besar!
Perasaan dari iklan ini adalah seseorang akan bercinta.
Itu sempurna. Aku memberimu konsep yang sempurna.
Dan Kau memberiku yang jelek ?!
Baiklah, baiklah, Bruce, aku akan mencoba ...
Tidak tidak. Jangan bilang "coba." Aku benci kata "coba."
"Coba" adalah untuk yang kalah.
Dengarkan aku, Kau bukan satu-satunya biro iklan di kota ini!
Setahun yang lalu, Aku memiliki rumah yang bagus,
istri yang cantik, dan pekerjaan yang sangat ku sukai.
Sekarang Aku disebut pecundang oleh pria "ini".
Selama 18 tahun, Aku menulis kolom untuk "The Miami Herald ..."
cerita lucu yang oleh atasan disebut sebagai "offbeat".
Deeber ingin melihatmu.
Karena Aku telah memenangkan dua Hadiah Pulitzer untuk cerita-ceritaku yang tidak biasa,
Aku ditinggalkan sendirian
dan diperlakukan dengan sangat hormat ...
sampai Ken Deeber datang.
Eliot ...
John Croton memberitahuku kau masih belum menyerahkan apa pun
pada krisis penitipan anak.
Ya, Ken, dengar, Aku pikir dengan lima orang
sudah bekerja pada kisah krisis penitipan anak,
pembaca kami tahu bahwa ada krisis dalam penitipan anak.
Eliot, Kau diberi tugas ... Aku tahu itu.
Kisah burung pelikan?
Benar. Tidak ada orang lain yang memilikinya.
Orang tua Kuba ini melatih burung pelikan ...
Untuk menjatuhkan bom ... hal paling bodoh yang pernah kudengar.
Ayolah. Dia mencoba membunuh Castro dengan seekor burung!
Eliot, aku memberimu tugas, dan Kau akan melakukannya.
Atau apa, Ken?
Nah, jika Kau ingin terus bekerja di koran ini,
Kau akan meletakkan sesuatu di sini sebelum Kau pulang.
Mengapa Aku tidak menaruh sesuatu di sana sekarang?
Deeber memilih hari yang salah untuk menjadi brengsek.
Sebelum hari itu, Aku telah menemukan
istriku berselingkuh dengan instruktur tenisnya.
Dalam retrospeksi,
Seharusnya Aku menulis artikel krisis penitipan anak
dan tidak pernah membuka Eliot Arnold Advertising.
Dan jika Kau pikir Aku akan membayar untuk omong kosong ini,
Kau bisa melupakannya!
Aku tidak membayar untuk yang jelek! Aku bisa mendapatkan yang jelek dengan gratis!
Tak usah dikatakan lagi, Bruce.
Eliot.
Ayah, aku harus meminjam Geo malam ini.
Halo, Nigel. Bagaimana dengan London?
Nigel?
Berkabut.
Ah, bisakah Kau tahan dulu, Nigel, hanya sebentar?
Ini adalah panggilan yang sangat penting... jarak jauh.
Dengar, aku ingin melihatnya besok, dan lebih baik sudah diperbaiki!
Baiklah, Bruce. Aku pikir kita sudah mendapatkannya, eh, sudah jalan!
Baik!
Hei, Matt, bagaimana kabarmu?
Ayah, bisakah kita meminjam Geo yang bodoh malam ini atau tidak?
Karena aku dan Andrew harus membunuh seorang gadis.
Andrew dan Aku harus membunuh seorang gadis
Terima kasih.
Ya, Kau bisa meminjam Geo malam ini,
tapi aku membutuhkannya kembali di apartemenku jam, 10:30, oke?
Oke ... Dan Aku ingin Kau berjanji padaku bahwa Kau yang mengemudi ...
hati-hati.
Matt tidak marah padaku karena perceraian.
Dia marah karena Aku membeli Geo.
Kendaraan kecil yang manis.
Baru saja bercerai?
Ah, itu tidak masalah.
42 mil ke galon, radio Am / Fm.
Aku bahkan akan melempar lapisan bawah.
Ada lagi yang ingin Kau ketahui?
Ya. Berapa banyak badut yang bisa tahan?
Bagi Matt, Geo adalah simbol 48 mil per galon
nasib burukku, pilihan yang salah, dan peluang yang hilang.
Sedikit yang ku tahu bahwa tembakanku pada kesempatan kedua
baru saja tiba di Miami
di atas pesawat 57 dari New Orleans.
Koper itu terjepit di antara
seperempat ton crawfish beku
dan anjing dalmatian yang melahirkan 17 anjing kecil
di atas Danau Okeechobee.
Si dalmatian membuat berita sore.
Kopernya tidak.
Apa itu?
Itu terlihat seperti pembuangan sampah.
Jadi ini Miami?
Mereka bisa menyimpannya.
Kau punya hak itu.
Itu adalah senapan berburu Remington 30-aught-6
dengan ruang lingkup Bushnell.
Charlton Heston membawanya untuk menembak rusa besar.
Henry Desalvo dan Leonard Ferroni
"Ambil milik mereka untuk menembak" siapa pun, "
selama mereka dibayar 25 ribu per buah.
Kami bermain dengan pria yang curang.
Sebenarnya, Henry dan Leonard tidak bermain golf sama sekali.
Akankah Kau datang? Kami punya waktu tee di awal.
Mereka berada di Miami untuk membunuh seorang pria bernama Arthur Herk,
yang mencuri uang dari majikannya.
Puggy tiba di Miami
pada hari yang sama dengan para pembunuh bayaran dan koper,
tetapi untuk alasan yang jauh berbeda.
Seminggu sebelumnya, di tempatnya di Boston,
Puggy membaca sebuah artikel di "Martha Stewart's Living"
yang mengatakan Miami memiliki beberapa restoran Kuba terbaik
di seluruh dunia.
Karena Fritos adalah makanan favoritnya
dan keripik jagung hampir mirip masakan Kuba
seperti Puggy yang pernah makan,
dia memutuskan untuk naik perahu nelayan dan memeriksanya.
Puggy tidak mungkin lebih bahagia.
Setelah hanya 20 menit di Miami, Puggy sudah berpikir
bahwa ini harus menjadi tempat paling hangat dan ramah di Bumi.
Kau bau.
Bir dan sekantong Fritos.
Dia berlari selama 10 tahun.
Dia pasti memiliki kaki ...
Keluar.
Aku katakan sekali lagi, kalian berdua, keluar!
Lihat, bung, kami punya uang,
dan kami akan mengambil di sini sebanyak yang bisa kami dapatkan.
Pembersih pantat.
Snake Dupree dan Eddie Leadbetter
bertemu dua tahun sebelumnya
di penjara negara bagian di luar Louisville.
Mereka langsung cocok, memiliki selera humor yang serupa.
Pembersih pantat.
Kau tahu,
Aku tidak tahu berapa lama dia berada dalam kondisi kuat.
Tapi dia sudah lama dikondisikan
karena dia berlari untuk 10.
Wow, dengarkan orang banyak. Mereka begitu menyukainya.
Hei.
Hmm?
Apakah ada masalah?
Kembalikan padaku.
Uh!
Ugh!
SH...
Oh
Ohh!
Dengar, kawan, ini bukan masalahmu.
Kau bermasalah.
Keluar.
Dia mematahkan pergelangan kakiku.
Aku mematahkan kepalamu. Aku pergi.
Lain kali aku melihatmu lagi ...
Kau mati.
Keluar!
Keluar.
Kau bisa tinggal
Mereka mengambil semua uangku.
Tidak masalah.
Bir Gratis .
Aluminium, ya?
Kami mensponsori tim softball anak perempuan.
Kau ingin menghasilkan $ 5?
Itu juga.
Bukan untuk kita.
Paket penawaran ... Koper atau tidak sama sekali.
Baringkan dengan lembut agar tidak jatuh.
Kuat.
Kembalilah besok jam 1:00.
Mungkin Aku memiliki lebih banyak pekerjaan untukmu.
Setelah hanya satu hari di Miami,
Puggy memiliki karier yang lebih memuaskan
dan tinggal di lingkungan yang lebih baik daripada Aku.
Sistem suara menyebalkan.
Kenapa ayahmu membeli Geo?
Dia pikir dia pecundang, jadi dia membeli mobil pecundang.
Lagipula, dia bodoh.
Super Soaker 600 menampung satu galon air,
akurat hingga 50 kaki.
Jadi, apa rencananya ... Melalui pintu depan?
Ya. Disini Matt Arnold.
Aku di sini untuk membunuh putrimu, Jenny.
Tidak, kita harus lewat tembok, brengsek.
Aku hanya berharap dia tidak melihat turdmobile bodoh ini.
Sebarkan di tempat tidurmu ...
Dimana Arthur?
Aku belum melihatnya sejak scotch ketiganya.
Sudut-sudut ini berada di sudut dalam.
Dan disana.
Tugas yang agak canggung diselesaikan dalam waktu singkat.
Itu sesuatu yang bagus.
Bicaralah padaku, Martha.
Selamat malam, Nina.
Aku ingin tahu apakah Kau ingin minum.
Sesuatu dengan tequila?
Arthur Herk ... Salah satu dari sedikit penduduk Florida
yang "tidak" bingung ketika dia memilih Pat Buchanan.
Tidak, terima kasih, Tn. Hark.
Aku sangat lelah malam ini.
Tentu saja, karena Kau bekerja sangat keras,
Kau berdiri sepanjang hari.
Kaki seorang wanita sangat penting.
Mari kita pijat kaki.
Tapi, Tn. Hark, Ny. Anna ...
Oh, tidak apa-apa. Dia sedang menonton televisi.
Dan aku tidak akan memberitahunya bahwa aku ada di sini,
dan Kau tidak akan memberitahunya juga,
apakah Kau, Nina?
Oh
Pergelangan kakimu yang kuat dan kokoh,
lengkungan petani
Nina ...
biarkan aku membersihkan jari-jari kakimu dengan lidahku.
Ahhh
Mmmm
Grr.
Unh-unh.
Hu-hu-hu-hu.
Ohh!
Nina!
Nina! Nina ...
Keluarlah dari sana. Ini adalah rumahku.
Kau bekerja untukku, dan kuingin menghisap jari kakimu.
Semoga mereka tidak punya anjing.
Ketika itu terjadi, para Herk "memang" memiliki seekor anjing.
Namanya Roger, dan dia adalah hasil perkawinan silang
generasi seks anjing yang tergesa-gesa dan tidak terencana.
Selama tiga bulan terakhir, Roger hanya makan kotoran.
Saat itulah makhluk paling jahat di alam semesta
memasuki hidupnya.
Di bawah pengaruh bahan kimia halusinogen katak,
Roger mengira bokongnya yang berbulu adalah kedai bir 24 ons.
Potongan daging yang bagus.
Dan perhatikan betapa bagus dan tebal selama ini di sini,
dan kemudian itu meruncing.
Dia terlihat seperti memiliki kaki yang bagus.
Ngomong-ngomong, untuk apa Kau memasaknya?
Yang Kau hanya tahu cara membuat adalah melakukan pemesanan.
Bagus, Arthur.
Apa?
Tinggalkan dia sendiri.
Wah!
Aku akan melihat-lihat.
Mereka punya anjing.
Semoga mereka tidak punya anjing.
Mereka punya anjing.
Ayolah. Keluar dari sini, Kau kudisan ...
Itu target kita.
Bunuh dia sekarang, kita buat jam 11:40 kembali ke Newark.
Aku tidak bisa. Dia terlalu dekat dengan para wanita.
Ya, Kau tidak menembaknya segera,
Aku sudah mati karena nyamuk ini.
Lihatlah benda ini. Dia seukuran Buick.
Dia. Dia apa?
Nyamuk itu adalah dia.
Bagaimana Kau bisa mengatakan itu?
Discovery Channel.
Hanya nyamuk betina yang menghisap darahmu.
Kedengarannya seperti mantan istriku.
Pelacur.
Kita akan melakukannya Jika Ha ha.
Aku akan ke kamarku di tempat yang tidak begitu ...
Aku tidak tahu ... bodoh.
Selamat malam bu.
Ah, selamat malam, Sayang.
Aku pikir Aku akan membiarkan Roger masuk dan pergi tidur juga.
Kita mulai.
Roger!
Aku akan saksikan dari sini kalau-kalau ayahnya menembak kami.
Dengan apa, remote control?
Ini Miami. Dia punya pistol.
Kita punya penyusup.
Bukan masalah.
Selamat malam.
Hei, Jenny!
Aaahhh! Ohh!
Aaahhh!
Kau bangsat!
Kau tinggalkan dia sendiri!
Aaaah!
Nina!
Aahhh '. A uh '.!
Whuuhh!
Sialan.
Uh!
Ah. Ugh!
Leonard?
Uh. Oh
Aku tidak ingin ada masalah.
Aku juga tidak.
Itu adalah hadiah dari istriku.
Kau tidak ingin memegang itu ketika polisi tiba di sini.
Naik.
Uhh!
Aku akan berkeliling ke belakang.
Oke.
Kau bangsat!
Jangan bergerak! Semuanya, tahan!
Dasar bajingan!
Hei, hei, hei!
Hentikan!
Perlahan.
Jangan bergerak!
Tidak apa-apa, Walter.
Apa yang terjadi?
Orang ini mencoba membunuh kita ... Tidak.
Bukan, itu aku. Itu Matt Arnold. Aku di kelas Biologi.
Itu adalah pistol semprot.
Itu pistol semprot.
Oh, sial.
Kami punya permainan ini di sekolah ... "Pembunuh."
Kau mendapatkan nama seseorang, dan Kau seharusnya menyemprotkannya.
Di rumah mereka di malam hari? Permainan macam apa itu?
Sudah waktunya Kau memutuskan tiba di sini.
Dan siapa namamu? Ini adalah rumahku.
Bagus untukmu. Namamu?
Arthur Herk. Aku kenal walikota.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami datang segera setelah kami menerima telepon, Pak.
TVku.
Dia merusak TVku.
Kau bangsat!
Aku akan membuatmu membayar untuk itu, "dan" Kau akan masuk penjara!
Itu pistol semprot, Pak ... Apa ?!
Muncrat ... pistol semprot.
Untung kau lari, Arthur.
Kau mungkin basah.
Diam!
Tenang.
Jangan bilang tenang! Ini rumahku!
Dan ini borgolku, dan jika Kau tidak santai,
Kau akan mengenakan borgolku di rumah sialanmu.
Benar, tuan.
Baik.
Satu per satu, dimulai dengan Tn. Pembunug di sini.
Apa yang terjadi?
Aku dan Andrew ada di luar.
"Andrew dan aku, Terima kasih."
Siapa Andrew?
Tak seorangpun.
Andrew bukan siapa-siapa.
Jadi Kau di luar
dengan pistol air dan teman imajinasimu?
Ya.
Baik. Jadi Kau dan teman khayalanmu ada di luar.
Lalu apa yang terjadi?
Petugas Kramitz, tolong lihat siapa itu?
Kau akan baik-baik saja?
Aku datang!
Eh, ibu Jenny membuka pintu,
dan Aku berlari untuk menyemprotkannya.
Dan kemudian, eh, Nyonya Herk melompatiku ...
Atau melompat "padaku".
Dan, uh, dan kemudian aku menemui Jenny ...
Atau aku jatuh cinta pada Jenny.
Orang ini mengatakan bahwa putranya ada di sini.
Aku Eliot Arnold.
Aku mendapat telepon dari Andrew. Kau baik-baik saja, Matt?
Ya.
Andrew teman imajinasinya?
Ya, Kau lebih baik punya pengacara yang baik,
karena anak bodohmu memecahkan TV ku.
Itu horisontal RCA 39 inci!
Diagonal 35 inci.
Bisakah seseorang memberi tahuku apa yang terjadi?
Aku sedang mencoba untuk ... Menyemprot Jenny,
dan ibunya melompatiku.
Oh Tuhan, Mat.
Dengar, aku minta maaf
bahwa anakku menyemprot putrimu.
Maksudku... bahwa dia. Bahwa dia membuatnya basah.
Maksudku, cara dia..,
Aku pikir itu hanya permainan.
Hei, anak-anak ... kau tahu.
Ya? Anak brengsekmu akan masuk penjara.
Monica, lihat ini.
Siapa yang menembak TV?
Menembak itu? Tidak ada yang menembaknya.
Nah, ini peluru.
Tunggu sebentar.
Matt, ketika Kau dan teman khayalanmu berada di luar,
Apakah Kau melihat orang lain? Tidak.
Nyonya Herk, apakah Kau tinggal di sini dengan siapa pun
selain suami dan putrimu?
Ya, ada ...
Dimana Nina?
Oh Tuhan.
Puggy.
Nina ?!
Ya Tuhan, orang rumah.
Aku harus pergi.
Nina? Itu Kau?
Siapa namamu?
Puggy.
Nina!
Aku tidak berpikir mereka tahu Aku tinggal di sini.
Aku tidak akan memberi tahu.
Ada penembak lain.
Maksudmu apa?
Apa yang Aku maksud?
Apa maksudmu, apa maksudku?
Maksudku ada penembak lain, maksudku.
Jadi, apakah Kau mengurus pekerjaan itu atau tidak?
Tidak.
Kami, apakah penembak yang lain merawatnya?
Tunggu sebentar.
Jangan sekarang, oke?
Itu keren, bung.
Halo?!
Ya Aku di sini.
Kami ingin pekerjaan ini selesai sesegera mungkin.
Kau mendapatkannya.
Aku akan memberitahumu siapa yang melakukannya.
Mungkin beberapa anak kecil.
Karena anak-anak ini hari ini ...
Mereka semua punya senjata, dan mereka semua menghirup lem!
Ada informasi tambahan, Tn. Herk?
Informasi apa pun dapat membantu kami melindungimu.
Aku sangat meragukan bahwa Kau atau anggota kepolisian lainnya di kota ini
bisa melindungi penis mereka sendiri dengan kedua tangan.
Terima kasih atas pengamatannya.
Aku tidak akan menangkapmu, Matt,
kecuali Nyonya Herk ingin mengajukan tuntutan.
Hai ... anak-anak.
"Aku" ingin mengajukan tuntutan! Tangkap dia!
Tanganku agak penuh sekarang,
apa dengan memegang penisku dan semua.
"Pembunuh" ini benar-benar bodoh, Matt.
Ya Bu.
Bagus ... sekarang kau dan anak sialanmu
bisa keluar dari sini dan tidak pernah kembali.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku akan memandumu keluar.
Pergi ambil Geo, bisakah, Matt?
Kau punya Geo?
A Metro, IDnya. coupe, atau hatchback?
Ayah biologisku menjualnya di Tulsa.
Jika wiraniaga mencoba memberimu pelapis dasar gratis, itu omong kosong total.
Mereka hancur sebelum berkarat.
60% bagian terbuat dari botol soda plastik daur ulang.
Itu benar.
Dengar, aku minta maaf suami idiotku.
Dia mungkin benar-benar kesal karena seseorang menembak TV-nya.
Tidak, dia idiot.
Apakah Kau pikir seseorang mencoba membunuhnya?
Ya Tuhan, kuharap begitu.
Apa yang dilakukan pria seperti Arthur untuk mencari nafkah?
Dia seorang eksekutif di Penultra Corporation.
Aku pernah menulis artikel tentang mereka.
Mereka membangun penjara di pusat kota tempat pipa ledeng tidak berfungsi.
Aku menyebutnya "Hukuman Crapital."
Eliot Arnold "dari" The Herald?
Aku biasa membaca kolommu.
Kau sangat lucu. Apa yang terjadi?
Aku kehilangan selera humor dalam perceraian.
Bagaimana pria seperti Arthur
berakhir dengan seseorang sepertimu?
Aku menikah dengannya ketika Jenny masih kecil.
Suami pertamaku meninggalkan kami agak cepat,
dan kami harus pindah ke apartemen kecil yang jelek ini.
Dan Aku bertemu Arthur. Dia berbeda saat itu.
Aku terus mencari pengacara perceraian di buku telepon,
tapi kemudian aku memikirkan apartemen yang mengerikan itu.
Tidak tersedia. Aku tinggal disana.
Bisakah Aku meminjam ini?
Aku benar-benar menyukai Cairan Seminalis.
Arthur membuang milikku di tempat cuci mobil.
Dia tidak berpikir itu musik
kecuali seseorang bermain akordeon.
Aku yang akan menyetir.
Aku katakan kita menyalahkan sepanjang malam
pada musik rap dan terlalu banyak kekerasan di televisi.
Kau bisa meneriakiku jika itu membuatmu merasa lebih seperti ayah.
Aku tidak ingin berteriak padamu.
Kenapa kita tidak bicara?
Kau dan Aku ... mari kita bicara.
Ayolah.
Baik. Ibu ingin aku mengingatkanmu
bahwa cek tunjangan jatuh tempo pada hari Senin.
Lihat?
Itu tidak terlalu sulit.
Lihat, Matt ...
Ayah, aku mengacau malam ini. Semua orang kacau.
Kau tahu itu lebih baik daripada siapa pun.
Jadi yang ku katakan adalah
Aku tidak berpikir Aku butuh saran kebapakan darimu
tentang bagaimana menjalani hidupku
ketika Kau tidak melakukan pekerjaan yang begitu hebat dalam kehidupanmu.
Hei, kita bicara.
Baik. Sekarang, giliranku.
Terserah Kau, bedebah kecil.
Giliranmu.
Puggy.
Aku membawakanmu makan siang.
Dengar ... aku mencintaimu.
Kau melihat? Kau melihat perbedaannya?
Kau bertanya pada seorang pria apa yang dia inginkan ...
Penis atau ikan jelek ... Lihat apa yang dia katakan.
Mungkin ... Penis! Aku harus boogie.
Hei, dia harus membungkuk
untuk eksposur maksimum.
Eksposur maksimum ...
Eksposur maksimum?
Itu istilah periklanan.
Oh begitu.
Untuk apa aku berutang kesenangan ini?
Eh, apa Kau lupa?
meninggalkan kacamata tadi malam?
Aku tidak memakai kacamata.
Oh, kalau begitu, kurasa aku melakukan perjalanan sia-sia.
Omong kosong. Aku akan membutuhkannya suatu hari ... tidak untuk saat ini.
Ya, segalanya berubah. Aku akan membutuhkannya.
Um, hei, bisakah Aku menawarkan kopi?
Itu akan luar biasa.
Sebenarnya ini lebih dari sekadar tawaran.
Apakah polisi menemukan sesuatu?
Yah, setelah bertemu Arthur,
mereka pikir aku tersangka utama.
Jadi...
Bagaimana Kau, uh ... menyukainya?
Oh, ringan dan ... manis.
Oh
Mmm!
Uh. Oh!
Jika Kau tidak ada di sana
Aku lupa jaketku.
Punya ruang untuk bertiga?
Tidak ada salahnya bertanya.
Aku harap Aku tidak melukaimu.
Tidak, tidak, itu ...
Tidak tahu aku, um ... Baiklah, kau harus pergi.
Ayo ... mari, eh ...
Ya. Mungkin itu ide yang bagus.
Kau sebaiknya pergi.
Mmm
Setelah hari itu,
Arthur Herk mampir untuk mengobrol ramah dengan bosnya.
Pagi, bodoh.
Arthur?
Oh Tuhan. Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Ini wig, tolol. Jangan bertindak bodoh.
Aku tahu, Kau tahu apa yang terjadi.
Orang-orang brengsek di lantai atas berusaha membuatku mati!
Hei, hei, pertama-tama, keputusan itu dibuat di atas kepalaku.
Dan kedua, Kau mencuri uang dari mereka, Arthur!
Apa yang Kau harapkan dari mereka ?!
Lihat, bangsat, Kau naik lift ekspres itu ke lantai atas,
dan Kau memberitahu orang-orang yang menghisap tebu untuk berhenti,
atau aku akan membuka tutup seluruh operasi ini!
Kau menempatkanku dalam posisi yang sangat canggung.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
Posisi yang aneh adalah posisimu
ketika FBI memancarkan proktoskop ke pantat besar dan gemukmu!
Aku punya bukti, dan Aku akan menggunakannya!
Dia tidak punya bukti,
tetapi dia tahu di mana dia bisa mendapatkan beberapa bukti.
Dan itu membuat Arthur Herk pria yang sangat berbahaya.
Arthur mungkin tidak jenius,
tetapi dia tahu bahwa peluru yang menembus kepala Xena
ditujukan untuknya.
Konstruksi Penultra telah mengatur pukulan ketika mereka menemukan
Arthur mencari-cari uang perusahaan.
Hingga kemarin, Arthur Herk telah menjadi pengantar mereka.
Tuan-tuan ... kita punya masalah.
Bisakah bicara tentang kehidupanmu?
Oh, "sekarang" Kau bertanya?
Putrimu benar-benar sepertimu.
Ya. Kami memiliki hubungan yang cukup baik.
Perceraian, Arthur ... dia tidak melemparkan semua itu di wajahmu?
Oh, sudah lama aku memberi tahu Jenny bahwa aku tidak sempurna.
Dia mencoba menerima kesalahanku,
dan aku mencoba menerima miliknya.
Kedengarannya sederhana.
Yah, maksudku, itu tidak sesederhana itu
ketika dia pulang dengan tato kalajengking di pantatnya.
Matt membenciku.
Dia pada dasarnya mengira aku pecundang.
Dia "menyebut" aku pecundang, jadi aku memanggilnya bedebah. "
Jika kita memiliki gigi yang buruk, kita bisa melanjutkan "Jerry Springer."
Jadi, yang Kau katakan adalah ibunya memukulmu?
Yah, dia dalam kondisi yang cukup baik bung.
Maksudku, dia bisa mematahkanmu seperti tusuk gigi.
Hei.
Hai.
Kau ... jangan menatap payudaraku.
Jadi, apakah mereka memberimu poin untuk pembunuhan itu?
Tidak, mereka bilang itu tidak masuk hitungan.
Yah, Aku tahu ini tidak akan berakhir sampai selesai,
jadi Aku ingin menyelesaikan ini.
Kau bisa menyemproku malam ini di Bayside.
Aku akan berada di luar The Gap sekitar pukul 8:00, oke?
Baik.
Dan kau ... jangan lihat pantatku saat aku pergi.
Aku tidak berjanji untuk itu.
Wah
"Kau bisa menyemprotku malam ini di Bayside."
Kau akan ingat kalimat itu saat kau tua, Bung.
Kau melihat pantatnya? Ya.
Ada beberapa hal yang ingin ku ketahui.
Misalnya, siapa yang berkeliaran dengan senapan itu?
Dan siapa gerangan lelaki yang melompatiku dari pohon?
Pria di pohon?
Itulah yang kupikirkan.
Dengar, Kau bawa kami ke sini
untuk melakukan pekerjaan sederhana... Masuk, keluar, bing, bang.
Tiba-tiba, Aku membuat Geronimo berlari ke rumah
dan Tarzan mendarat di kelapaku.
Perhatian utamamu adalah menyelesaikan pekerjaan ini
sebelum pihak tertentu menembak mulutnya.
Permisi.
Bagus.
Tuan-tuan, bisakah Kau memadamkan cerutumu?
Datang lagi? Aku bertanya...
Maukah Kau memadamkan cerutumu?
Faktanya, Aku akan keberatan.
Begini, alasan ku bertanya ... dengan segala hormat ...
Aku punya strip New York besar duduk di sana,
biayanya $ 27 dan ganti,
dan rasanya seperti makan cerutu.
Dengar, ace, nomor satu, Kau makan steak
di sebuah tempat bernama Joe's Stone Crab.
Dan nomor dua,
tidak ada aturan yang mengatakan kita tidak boleh merokok.
Nah, nomor satu, namaku bukan Ace.
Dan nomor dua, Aku tidak berbicara tentang aturan di sini.
Aku berbicara tentang sopan santun.
Soalnya, tidak ada aturan
yang mengatakan aku tidak bisa datang ke sini
dan kentut di pintu masukmu,
tapi Aku tidak melakukannya.
Mengapa? Karena itu tidak sopan santun.
Jadi Aku bertanya lagi dengan cara terbaik
untuk tolong matikan cerutu, oke?
Aahhh!
Terima kasih.
Aku harap Kau menyadari bahwa Kau baru saja melakukan penyerangan.
Aku tahu, Aku tahu ... Kau tahu, Aku ingat suatu waktu
adalah Kau benar-benar harus memukul seseorang.
Kau pergi beri tahu majikanmu
itu akan dikenakan biaya 10 G lagi.
Baik.
Tapi kami ingin ini selesai sesegera mungkin.
Kami, percayalah, kami tidak ingin menghabiskan
lebih banyak waktu di tempat kebun ini daripada yang kita harus.
Benar begitu.
Wah Lihatlah roda itu.
Bodoh mungkin semacam gembong narkoba.
Taruhan dia punya helikopter dan perahu besar
dan alas di Bahama seperti tempat penampungan pajak.
Tinggal di salah satu perlindungan sekali-kali. Tidak begitu menyukainya.
Aku lelah hidup dari kaki ke mulut.
Mari kita pergi ke The Jackal.
Ada sesuatu yang ingin ku lakukan.
Aku tidak ingin mengacaukan bartender itu
dan tongkat bisbolnya.
Di divisi ringan.
Heather berasal dari Woodland Hills, California.
Apa yang Kau lihat sekarang juga?
Dia memiliki keseimbangan yang sangat baik.
Dia punya otot yang bagus.
Dia sedang menjalani rutinitas sekarang.
Halo, Tuan Herk.
Butuh minuman?
Aku butuh rudal.
Ini untukmu? Atau ini adalah rudal pribadi?
Apa yang kau pedulikan?
Biasanya Kau mengirim uang,
orang lain mengambil peralatan.
Apa, apakah Kau memiliki buku harian?
Kau punya rudal sialan atau tidak?
Saat ini, tidak punya rudal.
Rudal sulit didapat.
Yah, aku ingin Kau mencobanya
"Sialan" sangat sulit untuk mendapatkan rudal.
Kau mengerti, kawan?
Kau membayar?
$ 10.000.
Mungkin Aku punya barang untukmu.
Apa-apaan itu?
Bom.
Tampak seperti pembuangan sampah.
Apakah bom besar? Lihatlah.
Baik.
Aku tidak lama di tempat ini.
Keamanan kerja saudaraku di bandara.
Waktu yang besar
Oh ya. Lihat "ini".
Kita tidak seharusnya membawa senjata.
Yah, kita juga tidak seharusnya minum di tempat kerja.
Baiklah. Mari kita kembali ke sini jam 21.00.
10:00
Aku bisa merasakannya mengudara malam ini, Jika
Oh, Tuhan
Hanya satu penggemar Gator yang berani menelepon.
Di mana penggemar Gator sekarang?
Semua Kau panggil penggemar Gator saat Kau menang.
Tapi sekarang setelah kalah, Kau tidak punya nyali untuk menelepon.
Aku menunggu satu, hanya satu ...
Apa itu Gators?
Football Kampus.
Orang bodoh. Mm-hmm.
Aku penggemar Gator, dan Aku menelepon.
Dan apa yang harus Kau katakan?
Nah, Kau bilang kami tidak punya nyali untuk menelepon,
dan aku menelepon.
Itu saja? Kau menelepon untuk mengatakan Kau menelepon?
Kota ini membuatku sakit kepala.
Menurutmu mengapa dia datang ke sini, pria seperti itu?
Kerja bagus, rumah bagus, banyak keju.
Apa ... apa yang dia lakukan di lubang kumuh seperti ini?
Mungkin ini Happy Hour.
Aku mungkin juga memiliki ember di atas kepalaku.
Terus berjalan. Jangan lakukan hal bodoh di sana.
Sejauh yang ku ketahui, seluruh gagasan ini bodoh.
Aku pikir kami punya penggemar Gator.
Apakah itu pistol semprot di sakumu,
atau apakah Kau senang melihatku?
Jadi, di mana kita akan melakukan ini?
Kami tidak ingin membuat keributan, seperti terakhir kali.
Ada tempat parkir di belakang toko obat.
Kedengarannya seperti tempat yang baik untuk mati.
Mungkin Kau bisa membelikanku lipgloss sesudahnya.
Apakah Kau menatap pantatnya?
Kau tidak?
Keluarkan pistolmu, koboi.
Di mana Kau ingin Aku menembakmu?
Kenapa kau tidak menembaknya di selangkangan?
Kau bisa seperti pasangan.
Ini temanmu?
Bagaimana kalau aku menembakmu di tanganmu?
Pekerjaan tangan pertamaku.
Jangan Bergerak!
Aaah!
Pindah, pindah, pindah! Siapa yang menembak?
Andrew, ayolah!
Ayo, Andrew!
Uhh!
Sial Oh, sial.
Sial
Aah!
Pada saat itu, Perwira Romero dan Kramitz
sedang menuju ke barat di Biscayne Boulevard.
Tiga bulan sebelumnya,
mereka terlibat perkelahian dengan seorang penjual narkoba
di persimpangan yang sekarang mereka lewati.
Kemeja Romero telah robek terbuka di perkeliahian,
mengungkapkan bustier merah
dari koleksi "Desire" Victoria's Secret.
Kramitz tidak pernah melupakannya.
Jadi, Aku berpikir mungkin Kau dan Aku bisa bersama kapan-kapan.
Walter, apakah Kau ingin berhubungan seks denganku?
Walter tidak bisa mempercayainya.
Seandainya dia entah bagaimana menemukan lubang cacing di alam semesta
bahwa pria telah mencari selama ribuan tahun ...
Lubang cacing yang memungkinkannya
untuk memotong semua bicara dan berbicara dan berbicara
dan lakukan saja?
Walter berpikir keras
tentang bagaimana dia akan menyampaikan tanggapannya terhadap pertanyaan Monica.
Ya.
Yah, aku tidak ingin berhubungan seks denganmu.
Kau pria yang sudah menikah.
Ya, tapi tidak bahagia.
Pria dengan pistol.
Polisi! Letakkan pistolnya sekarang!
Itu bukan senjataku. Beberapa pria...
Letakkan pistolnya!
Aku seorang murid yang sangat baik.
Diam, punk. Petugas Kramitz,
dia tampak sama menakutkannya dengan seorang Backstreet Boy.
Bisakah Aku berbicara dengannya sebentar?
Siapa namamu?
Andrew Ryan.
Andrew Ryan, apa yang Kau lakukan dengan pistol?
Beberapa pria aneh menembaki kami.
Dia menjatuhkannya, dan aku mengambilnya dan berlari.
Siapa "kita"?
Teman-temanku ... Matt dan Jenny.
Polisi! Polisi!
Itu benar. Kami adalah polisi.
Jack Pendick, Big Sky Security.
Ada seorang gadis di tempat parkir,
dan mereka akan menembaknya dengan pistol.
Hmm. Biar ku tebak ... Pistol air, kan?
Ya.
Tn. Pendick, apakah senjata ini milikmu?
Ya.
Tidak.
Apakah Kau minum malam ini, Tn. Pendick?
Tentu saja tidak.
Tangkap dia, Walter.
Angkat mereka.
Ingat Aku?
Tidak.
Ugh!
Aku belum selesai denganmu.
Buka mesin kasir.
Raih tongkat baseball itu, dan aku akan meledakkan kepalamu.
Oke, Eddie, ambil itu.
Sedikit terlalu banyak.
Koreografinya mulai ketinggalan. Ini dia.
Dapatkan tagihan besar dulu.
Tagihan besar apa?
Yang ini atau yang lainnya?
Dimana uangnya Aku punya uang.
$ 18 ?!
Bar apaan ini?
Bisnis sangat buruk.
Lokasi yang buruk.
Snake, coba lihat. Ini gembong dengan Fag Jag.
Kau ... beri aku jam tanganmu.
Oh bagus.
Baiklah. Sekarang berikan aku dompetmu.
Apa yang ada di sana?
Sebuah bom.
Benar. Tidak, ini bom.
Orang-orang ini orang Rusia, dan mereka menjual bom.
Bom? Tidak ada bom. Apakah bar ... Apakah bar.
Hei, Eddie buka kopernya.
Bagaimana jika "itu" bom?
Maka Kau akan meledak, dan tidak ada yang akan merindukanmu.
Buka.
Tampak seperti pembuangan sampah.
Nah, ini adalah kunci waktu yang aman.
Mungkin ada obat atau zamrud di dalamnya.
Snake, ayo kita pergi dari sini.
Kurasa aku mendengar salah satu alarm diam.
Apakah mobilmu di luar? Berikan aku kuncinya.
Baiklah, kaitkan kopernya.
Kita akan jalan-jalan. Kingpin ikut dengan kami.
Tidak, tidak, tidak, Kau tidak menginginkanku. Kau tidak menginginkanku.
Kau menginginkan orang-orang ini. Orang-orang ini orang Rusia.
Mereka memiliki rudal. Ada ... Diam, brengsek!
Snake, ku pikir kami melakukannya dengan cukup baik.
Kenapa kita tidak menyebutnya sehari saja?
Kami mendapat kesempatan di sini, Eddie.
Sekarang, mungkin Kau tidak melihatnya, tetapi Aku tahu.
Dan itu sebabnya Aku adalah Aku, dan Kau adalah Kau.
Orang ini mungkin punya banyak kotoran keren di tempatnya.
Jadi ke sanalah kita pergi, dan kita membawa ini.
Aku yakin itu adalah emas murni 14 karat di sana.
Itu berat.
Ambil itu.
Kau...
Kembali kesini dengan temanmu.
Itu akan mengajarimu untuk memukul orang dengan tongkat bisbol.
Duduk!
Jika Kau mencoba memanggil polisi setelah kami pergi,
peluru berikutnya menembus kepalamu.
Ayo pergi!
Gembong!
Penggemar Gator.
Dan dokter Jepang berkata,
"Nona, Kau menderita penyakit Ed Zachary."
Dan wanita itu pergi,
"Oh, tidak, penyakit Ed Zachary. Apa artinya?"
Dan dokter berkata,
"Itu berarti wajahmu terlihat seperti Ed Zachary seperti pantatmu."
Mendapatkan?
"Wajahmu ... wajahmu" Ed Zachary "seperti pantatmu."
Ooh!
Siapa yang mengira ini omong kosong, ya?
Intinya adalah bahwa semua Gator ini pernah lakukan omong kosong.
Kemudian ketika mereka kalah, Kau tidak mendengar mengintip dari mereka.
Yah, Aku penggemar Gator, dan Aku berbicara denganmu sekarang.
Jadi apa masalahmu?
Kau bilang kami tidak punya nyali untuk menelepon, dan Aku menelepon ...
Orang-orang ini butuh hobi.
Itu target kita.
Dan Aku percaya itu Tarzan.
Menurutmu ke mana mereka pergi ... rumah bocah kita?
"Ed Zachary."
Petugas.
Petugas, apa yang terjadi?
Ya, kami melakukan sedikit penembakan,
tapi kami berhasil mengendalikannya, Nona ...
Weintraub ... Heather Weintraub.
Nama yang bagus.
Aku ingin berbicara dengan dua temanmu. Ada yang tahu di mana mereka?
Mereka mungkin kembali ke rumah Jenny.
Petugas Kramitz!
10-4.
Kita harus urus sesuatu.
Bisnis resmi. Kode tujuh.
Sampai jumpa lagi.
Ayo bergerak! Tidak ada yang bisa dilihat di sini!
Ayo pergi!
Kau siap untuk roll?
Biarkan Aku mengemudi, oke?
Rumah tempat penembakan TV.
Bukankah kita melakukan ini tadi malam?
Mm-hmm. Mereka ada di ruang tamu.
Strip poker. Strip poker ... Sekarang, "itu" permainan yang bagus.
"Ini" adalah permainan bodoh.
Ayah, jangan tersinggung, tetapi hanya orang tolol yang akan mengira bahwa itu senjata asli.
Kau bisa terbunuh.
Dan di mana partner kejahatanmu?
Andrew? Dia berlari ke arah lain.
Apakah ada yang memanggil polisi?
Aku sedang membuat kopi. Apakah Kau mau?
Aku akan memanggil polisi.
TV baru?
Arthur membelinya siang ini.
Ya Tuhan, dia seharusnya merindukan Xena: Warrior Princess."
Jika kita tidak segera menembak seseorang, aku akan lupa bagaimana caranya.
Ayo lakukan.
Ya, Aku kira Kau benar. Secara teknis, ini bukan keadaan darurat, tapi ...
Tolong tunggu sebentar dan teleponmu akan ...
Polisi menahanku.
Aku, uh, bertemu dengan seorang pengacara perceraian hari ini.
Jenny?
Anak-anak itu tidak akan bahagia sampai mereka ditangkap.
Hai. Kami adalah teman Arthur.
Halo. Halo! Halo!
Panggilanmu sangat penting ...
Semuanya diam!
Kecuali jika Kau ingin tertembak di mana matahari tidak bersinar.
Jangan pikir Aku juga tidak tahu di mana itu berada!
Ugh!
Tembakan.
Mungkin geng pantyhose mengalahkan kita sampai undian.
Lagi-lagi TV. Diam.
Singkirkan hal bodoh itu dari kepalamu.
Ya, tempat yang bagus.
Apa Kau, Martha Stewart?
Buat dirimu berguna dan ikat semua orang.
Dengan apa?
operator 911. Ini adalah Eliot Arnold.
Ini.
Yah, aku hanya bisa melakukan slipknot, simpul ganda, dan ...
Kau menyebutnya apa? Pemanah
Apa yang Kau inginkan?
Kau pergi untuk pengintai elang? Ikat mereka.
Gereja Baptis dua blok.
Agen FBI Pat Greer. Alan Seitz.
Bagaimana Aku bisa membantu FBI?
Nah, Kau bisa memberi tahu FBI di mana koper itu berada, Ivan.
Nama Aku John. Tentu saja.
Nama Kau John, dan Kau hanya pekerja keras,
pengusaha imigran yang patuh hukum,
menjalankan bar shithole di mana Kau dapatkan ... tidak ada pelanggan.
Lokasi buruk. Ya itu.
Aku ingin melihat-lihat ruang belakang di sana,
satu dengan semua kunci.
Kau punya surat perintah?
Bukankah itu menghangatkan hati?
Kau tahu, cara seorang pria bisa datang ke sini dari negara lain,
dan hanya dalam waktu singkat di sini di Amerika,
dia telah merangkul cara hidup kita sampai ke titik
di mana dia ingin tahu jika kami mendapat surat perintah.
Bukankah itu hanya menghangatkan hatimu, Agen Seitz?
Itu menghangatkan kotoranku.
Kerangku terbakar.
Kami tidak membutuhkan surat perintah.
Kau lihat, kami beroperasi di bawah ...
Apa itu yang disebut kita beroperasi lagi, Agen Seitz?
Pesanan Eksekutif Khusus 768-04.
Itu saja ... Perintah Eksekutif Khusus 768-04, yang pada dasarnya berarti bahwa,
jika itu masalah keamanan nasional,
kami dapat mengirim tim pencari dan Doberman menjepit pantatmu.
Aku ingin pengacara.
Apakah Kau mendengar itu, Agen Seitz?
Dia menginginkan pengacara.
Seperti haknya di bawah Konstitusi kita,
yang kita anggap sakral.
Ingin aku menembaknya di dahi?
Ya, silakan.
Hanya bercanda. Kemari.
Partnerku ingin menembakmu di dahi,
yang Aku sama sekali tidak ragu bahwa ia dapat melakukannya secara legal
di bawah Perintah Eksekutif Khusus 768 ...
Dash 04. Dash 04.
Sekarang, Aku, Aku berpikir, bukankah ini lebih baik
jika Kau hanya merogoh sakumu, dapatkan kuncinya,
dan menunjukkanku ruang belakang itu ...
Dengan semua kunci.
Ya? Hai, Nyonya Herk.
Apakah Kau keberatan jika kita berbicara dengan Jenny
tentang sesuatu yang terjadi di Bayside malam ini?
Dia tidak dalam kesulitan, tetapi penting bagi kita untuk berbicara dengannya.
Oh, Jenny tidak ada di sini ... Apakah Kau keberatan jika kita masuk sebentar?
Tidak tidak. 1-1 berarti, ya, Aku keberatan.
Maksudku ... Monica.
Apa yang kita punya di sini? Jika itu bukan Dick dan Tracy tanpa Dick.
Kau membuat kesalahan besar.
Cerita dalam hidupku.
Apa yang terjadi?
Nah, idiot, nomor satu mereka mengikat keluarga.
Jadi, ambil gambarnya.
Ya, memang, tapi si idiot nomor dua baru saja kembali
dengan beberapa polisi Miami.
Tahan. Tunggu sebentar.
Kami memiliki situasi "Die Hard" berkembang di dapur.
Apa? Ada seorang pria di dapur.
Seorang pria? Apa ... apa yang dia lakukan?
Yah, tebakanku adalah dia akan memukul mereka
dengan rolling pin atau dia akan membuatkan mereka kue.
Bisa baik dengan kru ini.
Sial!
Betty Crocker punya pistol semprot.
Mari ku lihat.
Lupakan saja. Ini lebih baik daripada Pay-Per-View.
Ada garansi,
dan inilah The Iron Chef.
Satu langkah saja, dan Kau akan menderita selama seminggu.
Snake.
Kau siapa? Kau berbicara denganku?
Uh huh. Aku adalah mimpi terburukmu.
Aku ingin Kau menurunkan pistol dan pergi dari sini.
Kalau tidak, Aku buka tutup dan jatuhkan pecundang ini.
Aku tidak akan ke mana-mana tanpa koper kingpin itu.
Ambil.
Setelah dipikir-pikir, mengapa Kau tidak menembaknya saja?
Lebih baik lagi, Aku akan melakukannya untukmu.
Si bodoh nomor dua baru saja membuat Si bodoh nomor satu basah.
Beri aku. Aku tidak pernah melihat itu.
Mereka punya cukup barang di sana untuk berperang di Korea Utara,
tapi tidak ada koper, dan Ivan di sini sepertinya tidak tahu
koper apa yang Aku bicarakan.
Ivan, Aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Kau berpikir Kau dapat menggunakan koper sebagai chip tawar-menawar.
Kau memberi tahu kami di mana itu, kami menurutimu.
Aku bertaruh itulah yang Kau pikirkan.
Bukan begitu, Ivan?
Oy!
Ugh!
Jangan jadi bayi, Ivan. Itu hanya kakimu.
Apa yang kami di biro sebut sebagai tembakan ekstremitas.
Umumnya, korban selamat.
Mereka tidak melakukannya dengan baik dengan apa yang kita sebut tembakan torso.
Bagaimana menurutmu, Ivan?
Kau ingin mengalami tembakan torso?
Kuberitahu siapa yang punya koper.
Aku akan mendapatkan kunci baut untuk ini.
Ada beberapa orang yang jahat di luar sana.
Kami kehabisan kabel telepon. Bagaimana dengannya?
Dia ikut dengan kita.
Begitu juga dia. Tidak!
Kemana kita akan pergi? Bahama.
Aku mendengar mereka pergi dengan mudah ke Bahama.
Ugh!
Uang.
Permisi?
Ada 5 ribu di sakuku!
Baik.
Kingpins tidak terlalu tangguh.
Apa yang Kau kendarai?
Chevy Caprice dengan 354 barel dan pelacak.
Tidak buruk.
Kunci.
Aku tidak akan masuk ke Jag Fag lagi.
Itu dibangun oleh Ford sekarang.
Baik.
Ayo pergi.
Eddie.
Ya?
Eddie, Kau menyetir.
Britney Spears, di belakang.
Eddie ...
Ayo pergi.
Moses, kau pelatih terbang.
Punya ruang kaki yang cukup?
Kencangkan sabuk pengaman, Nyonya.
Ayo pergi.
Aku tidak pernah mengendarai ini sebelumnya.
Ini bukan pesawat ruang angkasa, brengsek. Jalankan.
Gerbang.
Tidak ada apa-apa. Cadangkan dengan lambat. Itu akan terbuka.
Kau menginjak rem, bajingan.
Jangan panggil aku ...
Bajingan!
Nyonya Anna!
Nina! Mereka menangkap Jenny!
Cepat cepat! Ayolah.
Ini ... ambil ini. Kau tidak ingin menyetir ... tarik.
Aku akan mengejar mereka.
Oke, aku ikut denganmu!
Ya Aku juga.
Aku suka Puggy!
Hei tunggu.
Hei...
Tunggu aku! Aku polisi!
Monica, Kau harus membebaskan dirimu.
Hubungi Bantuan. Katakan pada mereka untuk membawa seseorang ke bandara.
Aku akan menangani ini. Walter!
Oh
Jika Kau ingat, hubungi nomor itu.
Beritahu Nona Heather Weintraub aku mungkin terlambat.
Walter! Walter!
Bocah itu menjalani kehidupan yang menarik bukan?
Apa yang sedang Kau lakukan'? Dia terikat dengan polisi.
Tembaga itu tidak bisa melakukan apa pun pada kami yang diborgol ke unit rak itu.
Meskipun rak itu terbuat dari kuningan, itu bukan barang murah.
Semua saluran telepon terputus. Kita harus keluar dan berteriak ke tetangga.
Bantu Aku ... Kau tidak bisa membuatku!
Bantu aku atau aku akan menghancurkanmu seperti serangga.
Ambillah tembakan dan mari kita pergi ke bandara.
Kau mendapatkannya. Semakin lama kita tinggal di sini, semakin aneh hasilnya.
Kau benar ... Weirdsville, AS.
Sial! Apa sih yang Kau lakukan?
Pada hitungan ketiga, kita akan menghancurkan benda ini melalui pintu.
Seperti sampah, kita!
Satu dua...
Itu gelas, tolol. Kau akan membuat kita terbunuh!
Tiga! Tidak! Tidak! Tidak tidak Tidak!
Aaaah!
Apakah Kau mendapatkannya? Aku pikir begitu. Dia jatuh.
Polisi juga jatuh. Sialan, anjing.
Weirdsville, AS.
Kau punya hak itu.
Bangun!
Ugh! Ugh! Itu mengenai wajahku!
Itu mengenai wajahku!
Kami bisa mendapatkan bantuan jika kami bisa meningkatkannya.
Kau baik-baik saja di sana, petugas?
Kau siapa?
Pat Greer. Alan Seitz. Herk?
Ya, itu Hark.
Bisakah Kau melepaskanku?
Tidak sekarang. Pak Herk, Aku dengan FBI.
Aku perlu tahu di mana koper itu berada.
Ya Tuhan, dia datang untuk menangkapku!
Anjingnya, Tn. Hark? Tidak, dia.!
Siapa? Kau tahu!
Dia!
Herk! Herk! Herk! Herk!
Ya Tuhan! Dia tahu namaku!
Dia tahu segalanya! Dia datang untuk mengambil jiwaku!
Tuan Hark, bisakah kau mendengarku?
Tuan Herk, bisakah Kau mendengarku? Ini sangat penting.
Aku perlu tahu di mana koper itu berada.
Ya Tuhan! Tolong jangan biarkan dia mengambil jiwaku!
Tolong jangan. Silahkan.
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu
Seberapa dekat dia dengan katak itu?
Seperti dekat wajah.
Bufotenine ... Neraka halusinogen.
Dia sudah pergi. Dia tidak akan kembali dalam waktu dekat.
Discovery Channel. Oh, tolong, jangan sakiti aku!
Dengar, kita punya alasan untuk percaya bahwa Tuan Herk punya koper,
mungkin terbuat dari logam, sangat berat.
Apakah Kau pernah melihatnya? Ya, mereka memilikinya.
Siapa "mereka"? Seorang idiot bernama Snake.
Dia dan seorang idiot yang mungkin lebih besar mengambil koper itu,
dua sandera, dan apa yang terdengar seperti mobil patroliku, jadi ...
Kemana mereka pergi? Kau ingin tahu?
Bawa aku bersamamu. Kami tidak punya waktu untuk permainan.
Ini adalah masalah federal yang sangat penting.
Hei, jika Kau tidak melepaskanku,
Kau dapat menempel masalah federalmu yang sangat penting
dengan pantat federal besarku.
Belok kanan! Tidak bisakah Kau melihat tandanya?
Kau yakin mereka mengatakan bandara? Tentu saja. Mereka terus berbicara tentang Bahama.
Adakah yang membuka koper itu?
Aku belum melihatnya. Apa yang ada di dalamnya?
Orang yang kita tinggalkan di sana, pencium katak ...
Eh, sebenarnya, itu katak.
Bagaimanapun, pecinta katak adalah pedagang senjata ilegal.
Senjata? Itu yang ada di koper? Maksudmu senjata?
Yah, seburuk apa itu? Ini sebuah koper.
Kita tidak berbicara tentang bom nuklir kan?
Benar kan?
Oke, kita harus memilih jalan.
Kedatangan atau keberangkatan?
Kami tiba, ...lalu kami berangkat.
Yang mana, Snake?
Apa yang Kau pikirkan?
Aku pikir kalian harus menyerahkan diri
dan mengaku tidak bersalah dengan alasan kebodohan.
Keberangkatan.
Semua akan baik-baik saja.
Ayah!
Apakah itu seekor kambing?
Ayah!
Dari mana mereka mendapatkan barang itu? Rusia.
Bukankah Rusia memiliki kendali akan hal itu? Kau akan pingsan jika tahu.
Beberapa bulan yang lalu, seseorang mencuri hulu ledak
dari fasilitas pembongkaran rudal di tempat yang disebut ...
Sergijev Posad ... Tidak jauh dari Moskow.
Gereja-gereja yang indah di sana.
Agen Perjalanan
Bagaimanapun, seseorang tahu apa yang mereka lakukan mengubahnya.
Menyimpannya ke orang yang menjalankan tempat di sini yang bernama The Jolly Jackal.
Bar?
Bilah itu memiliki lebih banyak AK-47 daripada Budweiser.
Jadi bisakah mereka mematikannya? Terbaik yang kita tahu, flip tiga switch,
dan Kau punya waktu 45 menit untuk mematikannya.
45 menit.
Kawan, kurasa itu pasti akan terjadi suatu hari nanti.
Apa yang membuatmu berpikir ini adalah pertama kalinya?
Sudahlah jam berapa sekarang.
Yang penting adalah kita membuat para brengsek itu tertahan di bandara,
dan sampai kita katakan lebih jauh, tidak ada pesawat yang lepas landas.
Kau bisa melakukannya?
Oke, ayo pergi.
Aku akan mengarahkan ini padamu,
jadi jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Bagaimana Kau tahu kalau aku melakukan sesuatu yang bodoh?
Aku akan tahu. Percayalah, Aku bisa membedakannya.
Eddie, buka bagasi.
Jika Kau tidak suka yang ku katakan,
Kau tahu apa yang akan terjadi padamu, bukan?
Kau akan menembakku? Kau akan mendapatkannya.
Oke, ayo pergi. Bawa kopernya.
Aku harap Kau tidak akan memberiku tiket untuk ini.
Jika Aku tidak melihat mereka, Aku tidak menulisnya.
Semuanya sangat, sangat salah.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan pernah berhasil melewati keamanan bandara.
Kita akan kehilangan pesawatnya.
Kau lihat apa masalahnya?
Aku tidak tahu Ada semacam kekacauan di sana.
Mungkin ada sesuatu tentang itu di radio ...
Tidak sekarang, tidak malam ini, tetapi ketika mereka memainkan permainan dan kalah,
Aku tidak mendengar dari penggemar Gator.
Nah, Kau tidak mendengar apa yang ku katakan.
Aku mengatakan bahwa Aku "adalah" penggemar Gator,
dan aku memanggilmu sekarang, oke?
Jadi Aku tidak mengerti apa masalahnya,
atau Kau tidak ...
Apakah itu seekor kambing?
Ayo kita pergi dari sini.
Para penumpang, silakan pergi ke pintu keluar ...
Hei, Snake.
Hah?
Merokok tidak diizinkan ...
Yah, kami ingin tiba di Bahama,
tapi ... kami ingin pergi.
Ini lelucon, kan?
Berhentilah mengolok-olok kita, oke?
Ayo pergi.
Ya?
Kami membutuhkan empat tiket ke Bahama,
satu perjalanan, penerbangan berikutnya Kau mengerti.
Nassau atau Freeport?
Bahama.
Nassau dan Freeport "ada" di Bahama.
Yang mana selanjutnya.
Ada penerbangan 10:50 ke Freeport.
Empat tiket sekali jalan akan memberimu $ 360.
Oke, bawa keluar dari sana.
Oke, aku butuh nama-nama penumpang.
John Smith.
Dan penumpang lainnya, tuan?
John Smith.
Kau semua adalah John Smith?
Semua orang.
Aku perlu beberapa ID Pak.
Ini dia.
Oke, kalau begitu, keluarga Smith.
Selamat berlibur.
Silakan maju.
Ayo.
periksaan Komputer .
Pemeriksaan komputer!
Tahan.
Snake, ini tidak akan berhasil bung.
Mereka punya mesin Xerox di sana.
Aku muak dengan sikap burukmu.
Biarkan aku berpikir, oke?
Pemeriksaan tas.
Silakan melangkah.
Pemeriksaan tas.
Pemeriksaan komputer.
Baik, melangkahlah.
Oke, ayo pergi.
Silakan melangkah.
Pemeriksaan tas.
Apakah ini milikmu?
Ini milikku.
Bawa ke sini dan buka itu.
Lakukan.
Pemeriksaan tas.
Apa ini?
Tempat pembuangan sampah. Pemeriksaan tas.
Tempat pembuangan sampah? Portable.
Pemeriksaan tas. Pemeriksaan tas.
Kau harus menyalakannya.
Ada penghitung waktu. Bersihkan sampahmu saat Kau keluar.
Pemeriksaan tas.
Pemeriksaan tas!
Baik.
Ayo pergi.
Di sana.
Mereka menembak radioku!
Ayah, kambing itu menendang pantat Geo-mu.
Mobil itu omong kosong, oke?
Kita akan meyelamatkan Jenny.
Kambing sialan.
Nak, apakah kota ini memberiku spielkas.
Kau mendapatkannya.
Ini tidak akan berhasil.
Jika Kau bisa naik ke jalan itu,
Kau dapat menghubungi Douglas.
Kita lihat apakah orang ini akan membiarkanku lewat depannya.
Permisi!
Permisi.
Sedikit darurat. Kau keberatan jika kita bisa lewat situ?
Lihat, dia datang untuk mengambil pesanan kita.
Apa yang kalian inginkan?
Kau pernah mendengar tentang Pesanan Eksekutif Khusus 768-04?
Tidak, apa itu?
Itu tentang alat penegakan hukum yang kuat.
Ugh! Ohh!
Ohh! Ohh!
Negara yang mana?
Baiklah, Anna, Kau ikut aku.
Matt, Kau membawa Nina bersamamu.
Kau melihat orang-orang idiot itu, Kau datang dan menjemputku.
Kau mengerti? Baik.
Bagaimana dengan Aku?
Temukan polisi.
Aku butuh bantuan sekarang.
Ada situasi penyanderaan di bandara ini.
Dimana? Aku tidak tahu di mana.
Ya, kami tidak dapat membantumu.
Kau punya saudara kembar yang bekerja di Bayside? Mungkin.
Aku perlu menggunakan ponselmu.
Itu untuk petugas keamanan bandara dan polisi saja.
Aku seorang polisi. Tidak bisakah Kau melihat seragamnya?
Di mana lencanamu? Itu dicuri.
Di mana senjatamu, sentermu? Mereka juga dicuri.
Lihat, apakah Kau akan membantuku, atau Kau akan menjadi orang tolol yang besar, gemuk, dan bodoh?
Telusuri pencarian!
Selamat malam tuan dan Nyonya.
Fly By Air Penerbangan 2038 ke Freeport yang indah
sekarang siap untuk dinaiki.
Kau bisa naik pesawat.
Lewat sini. Terima kasih.
Terima kasih. Selamat jalan.
Ah, Tuan dan Nyonya Kraft, selamat berbulan madu.
Terima kasih banyak.
Oh, keluarga John Smith. Aku akan periksa itu.
Itu naik bersama kami.
Itu tidak karena terlalu besar.
Peraturan FAA. Kau tahu, Aku hanya ...
Terlalu besar untuk maskapai "kebanyakan", maksudku.
Lewat sini. Biarkan Aku membantumu dengan peti itu.
Oke, sebelah sini.
Ayolah.
Ahh.
Kemana Tuan Smith pergi?
Ah, persetan.
Ayo pergi! Keluar dari sana!
Hei!
Dapatkan di sana.
Puggy!
Nina.
Dimana Jenny
Mereka membawanya ke pesawat.
Ayah!
Mereka naik pesawat.
Mereka menangkap Jenny. Terbang Melalui Udara, Gerbang J-4.
Baiklah, cari polisi.
Polisi apa saja!
Puggy, Kau baik-baik saja?
Selamat Datang di Penerbangan Fly By Air 2036 ...
2038.
Penerbangan 2038 ke Freeport.
Aku Kapten Justin Hobart,
dan ini kopilotku, Jan Vigushin.
Sebentar lagi, kita akan menutup pintu,
memberimu pengarahan keamanan, dan kita akan segera jalan.
Hei, bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Pak, kita harus menyelesaikan pengecekan daftar cahaya.
Ini untuk keselamatanmu, tuan.
Aku mendapatkan keselamatanku di sini, bajingan.
Oke, kita akan membuat ini sangat mudah.
Beginilah cara kerjanya.
Ayo cepat keluar dari sini
dan setenang mungkin.
Dimengerti.
Aah!
Ohh!
Yurisdiksimu.
Tuan-tuan.
Miami menyebalkan ...
tapi polisi sedikit baik.
Kau benar.
Hei ... nyalakan pesawat.
Kita harus menutup pintu,
dan kami tidak memiliki izin dari menara.
Aku akan mengurus pintu sialan itu, sialan.
Sekarang nyalakan pesawat, atau aku akan meledakkan kepalamu.
Snake. Apa?
Oh, sial.
Ini adalah Fly By Air 2036 ...
38. 38.
Kami memiliki seorang pria dengan pistol di pesawat.
Pergi.
Aku tidak punya landasan.
Dia terlihat bagus. Benar sekali
Ya Tuhan, itu bergerak.
Kau harus pergi mencari bantuan. Aku harus menghentikan pesawat itu.
Jenny! Aku akan menyelamatkan Jenny. Aku berjanji.
Ohh!
Matt !!
Apa? Aku tidak dapat menemukan polisi. Dimana ayahku?
Ayah?
Semua orang silakan lanjutkan dengan hati-hati.
Daerah ini baru saja dipanaskan.
Insiden lambung.
Tolong terus bergerak. FBI.
Silakan mundur. Kami pernah mengalami insiden.
Semua orang melanjutkan dengan hati-hati!
Nama Arch Ridley. Katakan padaku apa yang Kau butuhkan. Tolong jangan bunuh aku.
Kami melacak beberapa bajingan
dengan satu, mungkin dua sandera dan sebuah koper logam besar.
Adakah dalam sistem crackerjackmu melihat hal seperti itu?
Biarkan Aku periksa itu.
Kepada pemilik
Humvee kuning yang diparkir di tepi jalan ...
Halo Alice
Apa?
5 menit yang lalu, menara menerima pesan dari pilot Fly By Air
mengatakan dia punya seorang pria dengan pistol di pesawatnya.
Gerbang apa? Gerbang J-4.
Oh!
Aku pikir Kau mengatakan semua pesawat diparkir.
Beri aku komandan Sayap di Homestead.
Katakan padanya kita punya situasi. Pesawat mengudara.
Baiklah. Sekarang kita pergi ke suatu tempat.
Kacang?
Ya, Aku perlu semua jalur untuk tetap terbuka antara Aku dan Homestead.
Nyonya Herk!
Putriku di pesawat bersama pria itu,
dan dia mencoba menembaki kami, dan Kau telah ...
Nyonya Herk, Bu, dengar, kita perlu tahu di mana koper logam itu sekarang.
Aku tidak tahu Aku tidak tahu tentang koper.
Ada di dalam pesawat.
Adakah yang membuka koper itu?
Mereka membuat kami menyalakannya.
Apa yang terjadi ketika Kau menyalakannya?
Lampu, angka kecil.
Apa yang dilakukan benda itu?
Itu berarti pintu belakang terbuka.
Aku tidak bisa menerbangkan pesawat lebih lama dengan tangga menurun.
Eddie, naikan tangga itu dan tutup pintunya.
Hei.
Ugh!
Eddie ...
Eddie, berhentilah mengacau.
Oke, pastikan mereka menangkapnya.
Apa maksudnya mereka memilikinya di radar?
Beri aku waktu sebentar.
Kau akan menembak jatuh pesawat itu.
Kau tidak bisa melakukan ini Ada orang tak bersalah di pesawat itu.
Jika nuklir itu meledak di atas Freeport, banyak orang tak bersalah mati.
Sekarang, tidak ada yang suka ini, oke?
Tapi ini sudah dibahas, "percayalah" padaku,
setinggi mungkin, setiap skenario.
Dan ini satu-satunya jalan keluar ... Seberapa cepat?
Saat pesawat melewati Gulf Stream ... tiga menit.
Bagaimana dengan ayah anak itu? Mungkin dia berhasil naik ke pesawat ... Katakanlah dia melakukannya.
Apakah dia, secara kebetulan, akrab dengan hulu ledak nuklir Rusia
dengan batang plutonium terbungkus dalam inti terillium?
Aku percaya dia dalam periklanan.
Eddie.
Bangun. Bangunlah, dasar malas.
Dia tidak malas. Dia tidak sadar.
Aaah!
Menara Miami, ini, eh ... Terbang Dengan Udara 2036.
38. Terserah.
Apa? Apa yang dia katakan?
Apa? Apa?
Mereka mendengar dari pilot. H ... Tunggu sebentar.
Kau beritahu mereka agar mengeluarkan koper itu dari pesawat sekarang.
Kau mengerti? Sekarang juga!
Buang koper itu keluar dari pesawat!
Kopernya ... lepaskan!
Turunkan dari pesawat!
Buang kopernya keluar dari pesawat!
Tidak!
Lepaskan kopernya!
Penjahat tidak akan pernah melepaskan koper kejahatannya!
Itu bom!
Itu bom! Keluarkan dari pesawat!
Terserah Kau!
Itu hilang! Kopernya hilang!
Falcon One, Falcon One, batal.
Aku ulangi, batalkan. Apakah Kau dengar?
Bu, bu, dengarkan ini! Benar-benar luar biasa!
Itu adalah kisah yang paling menakjubkan. Oh!
Kau seharusnya melihat ayah Matt. Sangat intens.
Dia menghancurkan pria bodoh itu di kepala
dengan tabung pemadam api, sangat keren.
Dan kemudian pria itu, Snake, dia punya pistol, dan dia menembak ayah Matt.
Lalu ayah Matt mulai memukulinya.
Lalu ayah Matt berkata, seolah dia semacam pahlawan aksi,
"Dia tidak bangun. Dia tidak sadar ..."
Aku harus berlari lebih cepat dari pesawat
dan menundukkan dua terpidana dengan senjata nuklir
untuk mendapatkan rasa hormat Matt ...
Kerja bagus, yah.
Tapi itu sepadan.
Tuan Arnold?
Agen Alan Seitz, FBI.
Presiden berterima kasih atas tindakan berani tanpa pamrihmu.
Karena dia tidak pernah bisa mengakui tentang apa yang terjadi di sini,
sebagai pengganti medali kehormatan,
dia ingin mengirimmu sepasang sepatu bot koboi
dengan "W" dan sebuah topi.
Maaf untuk semua masalah itu, bung.
Eddie Leadbetter menjalani hukumannya
di fasilitas pemasyarakatan di luar Jacksonville,
dan menjadi teman yang sangat baik dengan teman satu selnya, Dwight,
yang memiliki selera humor yang serupa.
Monica!
Walter Kramitz tidak pernah kembali ke kepolisian.
Telanjang di depan umum adalah wahyu baginya.
Walter menyukai perhatian ...
Lepaskan!
Selalu melemparkan kantong ke istri barunya,
seorang Miss Heather Weintraub Kramitz.
Nama yang bagus.
Dan dengan itu, Aku mengucapkan selamat malam.
Henry dan Leonard masih merujuk pada pekerjaan Arthur Herk
sebagai titik rendah dari karir profesional mereka.
Mohon perhatianmu.
Kapten Lynch telah memberi tahu kami bahwa akan ada penundaan
karena hambatan di landasan.
Aku benar-benar ingin membunuh seseorang.
Kau bisa mendapatkannya.
Kita semua pergi bersama hari demi hari,
ketika tiba-tiba sebuah bom jatuh ke kehidupan kita.
Terkadang Kau tidak bisa menghindar.
Terkadang ini adalah awal yang baru.
Mari kita pelan-pelan.
Benar.
Kami menikah seminggu setelah perceraian Anna.
Apa yang menyatukan dua orang asing
sehingga satu jiwa menghuni dua tubuh?
Terkadang sangat mendalam.
Terkadang itu Fritos.
Hentikan dia!
Tuhan di Surga, hentikan dia!
Dia menginginkan jiwaku!
Arugula! Arugula!
Arrrrrugula!